未来は自分達の手で作り上げていく物…誰かの手に委ねる物ではない！
Автор перевода делает перевод, сам при этом не дочитав книги. Ну ладно, такое бывает. Но вот выкладывать это... лично я бы наверное не то постеснялась, не то постыдилась бы. Мало ли там какие ляпы могут возникнуть по ходу. Бывает ведь, читаешь и думаешь "Зомг, что это вообще? О чём тут речь?", про себя думаешь одно, а дальше по ходу повествования всё раскрывается, и оказывается, что там совсем другое.
Ну в общем да, понятно, что это, наверное, для тех, кому невтерпёж усзнать сюжет книги и при этом наплевать на точность сведений. В конце концов не все такие фрики до точности деталей.