среда, 18 февраля 2004
21:31

Ха...

Amethyst
未来は自分達の手で作り上げていく物…誰かの手に委ねる物ではない！
Ксо! Какой удар по моей нежной психике! :-D

Я тут недавно узрела переводы песен иксов... Stub me in the back, которую я наивно переводила как нечто похожее на "пни меня в спину", перевели как "трахни меня в задницу"...

Мну угорало... :-D

URL
Комментарии
19.02.2004 в 15:02

Richard W. Dark
Демон-Хранитель. Брат женщины с вентилятором держит свое добро при себе.
Так... кто это так извратился? Умудрился...

Я всегда думал, что это stab me in the back то бишь... ножиком меня, ножиком и в спиину... *тоном заядлого мазохиста*

Во дают... *капля*
URL
19.02.2004 в 16:33

Amethyst
未来は自分達の手で作り上げていく物…誰かの手に委ねる物ではない！
Не, вот насчёт ножичка не знаю... Если б тут в ножЫчке дело было... А то ведь вон оно как... :-D
URL
19.02.2004 в 16:57

Алёнка
Когда-нибудь...
Совсем не в тему, но:

У тебя очень красивый голос. Я тут сегодня ползая по дебрям инета скачала пару твоих песен. Мне оч. понравилось. :white: Сенькс.

Хотелось поинтересоваться, а музыку оригинальноу подставляешь, или как-то переигрываешь? :)
URL
19.02.2004 в 18:36

Amethyst
未来は自分達の手で作り上げていく物…誰かの手に委ねる物ではない！
Алёнка, это смотря какую...

Есть караоке-версия - так пою под неё, а нет - так записываю сама... вот и всё. ^__~ Аригато.
URL
19.02.2004 в 20:07

Richard W. Dark
Демон-Хранитель. Брат женщины с вентилятором держит свое добро при себе.
...Вакаба-тян крута-ая! 0_о!!!!!!!.....
URL
19.02.2004 в 20:21

Алёнка
Когда-нибудь...
Hana

Красиииво. :)
URL
19.02.2004 в 20:28

Richard W. Dark
Демон-Хранитель. Брат женщины с вентилятором держит свое добро при себе.
...не в тему....

вернули бы мне мой ножик... а то я его на подточку сдал... в субботу получу... бзззь...
URL
20.02.2004 в 13:17

Kira Kuroi
Бери от жизни все! Но на всякий случай запоминай, где брал...
Хана, солнышко, ты просто еще маленькая, а потому не ожидаешь от людей таких гадостей (это я про перевод)! Привыкай... :-D
URL
20.02.2004 в 14:31

Amethyst
未来は自分達の手で作り上げていく物…誰かの手に委ねる物ではない！
Kira Kuroi, ха... -__-
URL